「美しき獲物たち」のポスターアートについて

●００７シリーズでは、言わずもがなですが、毎回何かしら新しい要素が提示されます。例えば分かりやすいところで、「スカイフォール」では、”ロンドンオリンピック出演”、”５０周年記念”などです。

　毎回、王室試写をするのも伝統。変えちゃいけないところと、”ここが新鮮”というところをミックスにして打ち出してくる。

　宣伝総合プロデューサーがいるのかどうか知りません。プロデューサーのマイケル・Ｇ・ウイルソンやバーバラ・ブロッコリが全部やってるとも思えません。

　ポスターなどのアート、音楽、予告編、ゴシップ含めた話題、それらそれぞれが、その時代のベストを尽くして、それぞれの表現が出てくるのだと思います。

　そしてそれらの要素を各国配給会社が、自国に受けるようにアレンジして打ち出す。

　さて本題の「美しき獲物たち」ですが、ジョン・グレン監督のポップなアクションも頭打ち、これと言った新鮮味に乏しかったのも確かです。

　そこで本国も日本でもヒットしていた音楽のデュラン・デュランを前面に出してきた。時代はミュージックビデオ全盛期、エッフェル塔やアクション場面をインサートしたデュラン・デュランのＰＶが、ガンガンＴＶに流れました。レコード（当時はシングルレコード）は、売れたとのこと（シリーズ最高売り上げと聞いています）ですが、それが映画興行に直結したかどうかは定かではありません。

　とにかく、「美しき獲物たち」で最初に出てきたのは、デュラン・デュランであり、下記のデザイン、スコープの標準窓を思わせる丸いデザインが印象的です。

　さて、デュラン・デュランは、音楽ですから言葉いりませんが、日本配給に課せられた仕事は、原題の「A View to a Kill 」をどう日本題にするかです。「ワールド・イズ・ノット・イナフ」の時のように、一般に「日本題名どうしましょうか？」などとは聞いてきませんでしたね。それまではほとんど原作の日本語題名で決めていましたから、今回は短編で『バラと拳銃』（From a View to a Kill ）ですからね。英語としても不思議なニュアンスを持つらしく、まあ普通に考えれば、「殺しの視座」とかになるでしょうが、それだと、"a" や、”to"の位置がおかしいらしいです。

　まあ、日本の配給、宣伝部がどう頭をひねったか、「美しき獲物たち」ですよ。シリーズ初めての（「００７は殺しの番号」「００７/危機一発」を除けば）オリジナル日本題名ですね。”View”が回りまわって「美しき」、”Kill”が回りまわって「獲物」ですか・・。ちょっと面喰いましたが、まあ、上出来でしょう。フレミングの華麗さも持ち合わせてる。

　で、一番最初に出てきたポスターがこれですね。これ、プレと本チャンがあって、本チャンがムーアの顔がしっかり描かれてる。両方とも世に出て、本チャンが日本版ポスターの第一号でしょう。

・これ（下記）がプレ。ムーアの顔に注目

・これが本チャン。タイトルの色も変わった。

・そして本チャンをそのまま日本版に・・。

「美しき獲物たち」ポスターについては、続きます。

『ジェームズ・ボンドとシリーズ映画・批評エントランス・』TOPへ

ただいまコメントを受けつけておりません。

プロフィール

HN：

youon

Webサイト：

ジェームズ・ボンドとシリーズ映画・批評

性別：

男性

自己紹介：

ウェブサイト「ジェームズ・ボンドとシリーズ映画・批評」
http://youon.ikidane.com/
の管理人です。
「ボンド映画」「映画音楽」の長年のファンです。

「美しき獲物たち」のポスターアートについて

コメント

プロフィール

カテゴリー

最新記事

RSS

リンク

P R